1
00:00:05,660 --> 00:00:07,946
پیش از این در "پارتی شکار" ...

2
00:00:07,970 --> 00:00:09,316
به آن گودال می گویند. این خانه بیشتر است

3
00:00:09,340 --> 00:00:10,916
خطرناک و خشن
جنایتکاران در تاریخ،

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,610
همه کسانی که دنیا معتقد است مرده اند.

5
00:00:12,750 --> 00:00:15,056
یا حداقل تا زمان انفجار بود.

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,566
من خدمت نکردم و من
در میدان نبوده اند

7
00:00:19,590 --> 00:00:21,466
این اولین بار بود
من تا به حال اسلحه کشیده ام

8
00:00:21,490 --> 00:00:23,396
تو تاثیرگذار بودی

9
00:00:23,420 --> 00:00:25,406
از من میخوای بیرون بریم یا چی؟

10
00:00:25,430 --> 00:00:27,300
خیر

11
00:00:27,430 --> 00:00:29,006
شاید.

12
00:00:29,030 --> 00:00:31,946
شما واقعاً فکر می کنید لازاروس
به کاروان کوروش حمله کرد؟

13
00:00:31,970 --> 00:00:33,046
من انجام می دهم.

14
00:00:33,070 --> 00:00:34,816
ما هنوز مدرکی نداریم

15
00:00:34,840 --> 00:00:36,576
خوب، ما باید برخی را پیدا کنیم.

16
00:00:45,110 --> 00:00:47,026
میدونی دیگه چی
من عاشق این شهر هستم؟

17
00:00:47,050 --> 00:00:48,396
- درباره بولدر؟
-آره چی؟

18
00:00:48,420 --> 00:00:50,356
پلیس ها روی دوچرخه

19
00:00:50,380 --> 00:00:51,696
چقدر ترسناک است؟

20
00:00:51,720 --> 00:00:52,926
خیلی خب، بکش

21
00:00:52,950 --> 00:00:55,266
چینگ، چینگ، چینگ، چینگ.

22
00:00:55,290 --> 00:00:56,896
چه زمانی انجام می دهند
آنها کسی را دستگیر می کنند؟

23
00:00:56,920 --> 00:00:58,720
خوب، در سبد.

24
00:00:58,830 --> 00:01:00,436
همیشه می توانید به پلیس های تازه کار بگویید.

25
00:01:00,460 --> 00:01:02,526
آنها کسانی هستند که با
ورق بازی در پره هایشان.

26
00:01:02,550 --> 00:01:03,596
توقف

27
00:01:03,620 --> 00:01:05,346
دیگی، دیگی، دیگی، دیگی.

28
00:01:07,600 --> 00:01:08,730
خوب، متشکرم، مردم.

29
00:01:08,840 --> 00:01:10,346
امیدوارم شب فوق العاده ای داشته باشید.

30
00:01:10,370 --> 00:01:11,606
خداحافظی کن ماروین

31
00:01:11,630 --> 00:01:12,646
خداحافظ ماروین

32
00:01:12,670 --> 00:01:13,946
عالی بودی

33
00:01:13,970 --> 00:01:18,486
متشکرم.

34
00:01:24,450 --> 00:01:25,686
جمعیت عالی امشب بچه

35
00:01:25,710 --> 00:01:26,866
یک پا بشکن

36
00:01:26,890 --> 00:01:28,626
یا یک رشته

37
00:01:29,920 --> 00:01:31,360
باشه، باشه

38
00:01:31,490 --> 00:01:33,706
لطفا به
اجرا کننده بعدی ما را روی صحنه ببرید...

39
00:01:33,730 --> 00:01:35,536
یک اولین، در واقع

40
00:01:35,560 --> 00:01:39,176
دست هایت را کنار هم بگذار برای
دیلن مایلز و لیل بارنی

41
00:01:49,590 --> 00:01:51,256
سلام.

42
00:01:51,280 --> 00:01:54,226
این است... این بارنی است.

43
00:01:54,250 --> 00:01:55,656
من دیلن هستم.

44
00:01:55,680 --> 00:02:00,916
خب، بارنی، چه کرد
آخر هفته گذشته انجام می دهید؟

45
00:02:00,940 --> 00:02:02,396
با دختری آشنا شدم

46
00:02:02,420 --> 00:02:04,536
خیلی خوب پیش نرفت

47
00:02:04,560 --> 00:02:05,606
خیر

48
00:02:05,630 --> 00:02:07,136
چی شد بارنی؟

49
00:02:07,160 --> 00:02:09,836
او گفت من خیلی سفت هستم.

50
00:02:15,300 --> 00:02:18,386
-و-چی؟
- چرا؟

51
00:02:18,410 --> 00:02:22,556
منظورم این است که چرا او این کار را کرد
فکر می کنی خیلی سفت بودی؟

52
00:02:22,580 --> 00:02:25,726
چون من از چوب ساخته شده ام، آدمک.

53
00:02:28,480 --> 00:02:31,126
ماروین را دوباره بیرون بیاور، آره؟

54
00:02:38,490 --> 00:02:42,126
شبیه کسی ... مثل کسی ...

55
00:02:43,860 --> 00:02:46,776
از صحنه خارج شو، بازنده

56
00:03:14,260 --> 00:03:17,300
کسی باید
به اون پسر درس بده

57
00:03:21,030 --> 00:03:23,346
منم داشتم به همین فکر میکردم

58
00:04:12,250 --> 00:04:14,726
می خواهید یک جوک بشنوید؟

59
00:04:14,750 --> 00:04:21,406
همه جا سیاه و آبی و قرمز چیست؟

60
00:04:21,430 --> 00:04:23,680
شما هستید.

61
00:04:25,700 --> 00:04:27,406
من علاقه مند به خوردن تایلندی هستم،

62
00:04:27,430 --> 00:04:28,710
شاید ایتالیایی، چیزی شبیه به ...

63
00:04:45,750 --> 00:04:48,026
مهم نیست ما چی هستیم
فکر کنید ما در مورد لازاروس می دانیم.

64
00:04:48,050 --> 00:04:49,836
بدون مدرک قطعی
که او درگیر بود

65
00:04:49,860 --> 00:04:52,666
در حمله به
کاروان، ما چیزی نداریم.

66
00:04:52,690 --> 00:04:54,406
بعد یه چیزی میگیریم

67
00:04:54,430 --> 00:04:57,136
هی، او هم همینطور است
هوشمند برای ترک رد کاغذ.

68
00:04:57,160 --> 00:04:58,860
خب هر کاری که داره...

69
00:04:58,970 --> 00:05:00,946
درایوهای فلش، هارد کپی، هر ...

70
00:05:00,970 --> 00:05:03,416
آنها در جای او پنهان می شوند، که ...

71
00:05:03,440 --> 00:05:05,436
فقط یکی از ما دسترسی دارد.

72
00:05:07,410 --> 00:05:08,986
پس میخوای چیکار کنی؟

73
00:05:09,010 --> 00:05:11,116
خودتان را دعوت کنید و جای او را جستجو کنید

74
00:05:11,140 --> 00:05:12,926
در حالی که او یک لازانیا دیگر می سوزاند؟

75
00:05:12,950 --> 00:05:15,920
شین، این خیلی خطرناک است. خیر

76
00:05:16,050 --> 00:05:19,276
چرا شام
آیا باید در جای او باشید؟

77
00:05:19,300 --> 00:05:21,426
اگر شین او را به جایی دعوت کند،

78
00:05:21,450 --> 00:05:24,566
شما دو نفر می توانید وارد شوید، به اطراف نگاه کنید

79
00:05:24,590 --> 00:05:27,430
در حالی که او را مشغول نگه می دارد.

80
00:05:27,560 --> 00:05:30,136
یعنی همین الان میتونم بهش پیام بدم

81
00:05:30,160 --> 00:05:32,006
من تمام مدت به او چشم خواهم داشت.

82
00:05:32,030 --> 00:05:33,626
من می توانم به شما پیام بدهم وقتی که ما می رویم،

83
00:05:33,650 --> 00:05:35,600
مطمئن شوید که دارید
زمان زیادی برای بیرون آمدن

84
00:05:40,070 --> 00:05:42,116
باشه، خوب

85
00:05:42,140 --> 00:05:43,636
بسیار خوب.

86
00:05:43,660 --> 00:05:44,660
انجام شد.

87
00:05:48,420 --> 00:05:50,520
برو سراغ حسنی

88
00:05:54,320 --> 00:05:56,360
هی مطمئنی؟

89
00:05:58,480 --> 00:05:59,966
البته.

90
00:05:59,990 --> 00:06:01,936
این پک بود. کار پیدا کردیم

91
00:06:06,670 --> 00:06:08,046
چه داریم؟

92
00:06:08,070 --> 00:06:09,816
عروسک‌ساز در کارگاهش تیرباران شد

93
00:06:09,840 --> 00:06:11,946
نزدیک شهر رپید، داکوتای جنوبی.

94
00:06:11,970 --> 00:06:13,760
گفتی عروسک ساز؟

95
00:06:13,870 --> 00:06:15,016
حتما انجام دادم

96
00:06:15,040 --> 00:06:16,676
ما هنوز عکس صحنه جرم نداریم،

97
00:06:16,700 --> 00:06:19,176
اما این قربانی ما، نیکلاس فلچر است.

98
00:06:19,200 --> 00:06:21,256
او در حال حاضر در یک
کما ناشی از پزشکی،

99
00:06:21,280 --> 00:06:24,756
اما اثر انگشت در
صحنه مسابقه زندانی گودال h71.

100
00:06:24,780 --> 00:06:26,320
دیلن مایلز.

101
00:06:26,450 --> 00:06:28,250
میخوای از اینجا بگیری؟

102
00:06:28,360 --> 00:06:29,796
آره باور کنی یا نه،

103
00:06:29,820 --> 00:06:31,636
قاتل فراری ما اینجا، آقای مایلز،

104
00:06:31,660 --> 00:06:33,866
در واقع یک کمدین مشتاق بود.

105
00:06:33,890 --> 00:06:35,936
البته چون قتل خنده دار است.

106
00:06:37,430 --> 00:06:39,496
در کودکی تشخیص داده شد
تاخیر در رشد زبان

107
00:06:39,520 --> 00:06:41,006
و لالی انتخابی

108
00:06:41,030 --> 00:06:44,176
او کاملاً غیرکلامی بود
تا نزدیک به ده سالگی

109
00:06:44,200 --> 00:06:45,846
حتما همینطور بوده
سخت در زمین بازی

110
00:06:45,870 --> 00:06:47,716
پیشرفت واقعی
وقتی شروع کرد اتفاق افتاد

111
00:06:47,740 --> 00:06:50,156
برقراری ارتباط از طریق
یکی از عروسک های خواهرش

112
00:06:50,180 --> 00:06:52,056
شکل رایج بازی فرافکنی

113
00:06:52,080 --> 00:06:53,656
همانطور که او بالغ شد، او
ظرفیت را توسعه داد

114
00:06:53,680 --> 00:06:55,326
برای برقراری ارتباط
خودش، اما هنوز احساس می کرد

115
00:06:55,350 --> 00:06:57,426
راحت تر
از طریق نمایندگان خود صحبت می کند.

116
00:06:57,450 --> 00:07:01,046
اما از کی رفت
صحبت از عروسک به قتل؟

117
00:07:01,070 --> 00:07:03,296
5 ژوئن 2015.

118
00:07:03,320 --> 00:07:05,066
دیلن اجرا می کرد
در کلوپ های کمدی کوچک

119
00:07:05,090 --> 00:07:06,336
در سراسر غرب میانه

120
00:07:06,360 --> 00:07:08,126
همه قربانیان او افرادی بودند که

121
00:07:08,150 --> 00:07:09,806
در حین نمایش به او داد زد.

122
00:07:09,830 --> 00:07:11,576
او یک ماه صبر می کرد
یا حتی تا یک سال

123
00:07:11,600 --> 00:07:13,390
قبل از انتقام گرفتن

124
00:07:14,730 --> 00:07:16,246
من واقعاً می توانم عصبانیت را ببینم.

125
00:07:16,270 --> 00:07:17,876
و تحقیر.

126
00:07:17,900 --> 00:07:20,446
تنها چیزی که او می خواست این بود که ارتباط برقرار کند
با مردم از طریق عمل خود،

127
00:07:20,470 --> 00:07:22,646
به همین دلیل است که وقتی او
مسخره یا مسخره شدم،

128
00:07:22,670 --> 00:07:26,886
او ذلت را برمی گرداند
او ده برابر قربانیان را احساس کرد،

129
00:07:26,910 --> 00:07:28,486
به همین دلیل است که بسیاری از صحنه های جنایت

130
00:07:28,510 --> 00:07:29,856
در یک مکان عمومی اتفاق افتاد

131
00:07:29,880 --> 00:07:31,766
او می خواست قربانیانش دیده شوند.

132
00:07:31,790 --> 00:07:33,226
او می خواست که آنها را به خاطر بسپارند

133
00:07:33,250 --> 00:07:35,066
در آخرین لحظات تحقیر خود

134
00:07:35,090 --> 00:07:36,636
در اینجا می گوید که او هفت قربانی را کشت

135
00:07:36,660 --> 00:07:37,966
در یک دوره دو ساله

136
00:07:37,990 --> 00:07:40,496
آیا شانسی هست دیلن
این مرد عروسک ساز را می شناخت

137
00:07:40,520 --> 00:07:42,736
- از گذشته؟
- ما در حال بررسی آن هستیم.

138
00:07:42,760 --> 00:07:43,996
برو به صحنه جرم

139
00:07:44,020 --> 00:07:45,360
ما آنچه را که پیدا می کنیم برای شما ارسال می کنیم.

140
00:08:00,710 --> 00:08:02,776
سلام؟

141
00:08:02,800 --> 00:08:06,896
ما بسته ایم

142
00:08:52,870 --> 00:08:54,326
ببخشید

143
00:08:56,240 --> 00:08:57,736
و-تو کی هستی؟

144
00:09:04,510 --> 00:09:06,416
من از طرفداران پر و پا قرص کار شما هستم.

145
00:09:52,480 --> 00:09:53,706
میدونم داری چیکار میکنی

146
00:09:55,830 --> 00:09:57,036
بارنی کجاست؟

147
00:09:57,060 --> 00:09:58,976
اینها مال من نیستند.

148
00:09:59,000 --> 00:10:00,676
بارنی کجاست؟

149
00:10:46,200 --> 00:10:47,486
میدونم داری چیکار میکنی

150
00:10:47,510 --> 00:10:48,756
میدونم داری چیکار میکنی!

151
00:10:54,050 --> 00:10:55,026
بارنی کجاست؟

152
00:10:55,050 --> 00:10:56,490
بارنی کجاست؟

153
00:11:15,900 --> 00:11:18,056
اسمت چیه؟

154
00:11:18,080 --> 00:11:19,446
پیتر

155
00:11:19,470 --> 00:11:21,126
از آشنایی با شما خوشحالم.

156
00:11:21,150 --> 00:11:24,790
یه پسر باید چیکار کنه
آیا برای نوشیدن یک نوشیدنی در اینجا؟

157
00:11:24,920 --> 00:11:26,486
تو بامزه ای

158
00:11:26,510 --> 00:11:27,986
نه، من نیستم.

159
00:11:28,010 --> 00:11:29,966
من خنده دار هستم

160
00:11:32,260 --> 00:11:34,436
من فکر می کنم ما پیشرفتی داشته ایم، دیلن.

161
00:11:36,330 --> 00:11:38,306
می دانید، او در این کار واقعاً خوب است.

162
00:11:38,330 --> 00:11:40,076
حتی حرکت دهنش را هم نمی دیدم.

163
00:11:40,100 --> 00:11:43,576
بطن گویی یعنی همین.

164
00:11:43,600 --> 00:11:47,086
یارو داره با خودش گروه درمانی میکنه

165
00:11:47,110 --> 00:11:50,786
تا آنجا که درمان گودال
برو، این کاملا طبیعی است.

166
00:11:50,810 --> 00:11:53,076
یعنی ببین، عروسک ها عجیب هستند،

167
00:11:53,100 --> 00:11:54,826
اما ما رحم درمانی را دیده ایم.

168
00:11:54,850 --> 00:11:56,586
آره خب طبق پرونده اش

169
00:11:56,610 --> 00:11:58,326
درمان های معمولی شکست خوردند
تا هر نتیجه ای حاصل شود

170
00:11:58,350 --> 00:12:00,326
و دیلن امتناع کرد
با پزشکان گودال صحبت کنید،

171
00:12:00,350 --> 00:12:02,496
بنابراین در نهایت آنها متمایل شدند
به منطقه راحتی او

172
00:12:02,520 --> 00:12:03,926
یک سابقه وجود دارد.

173
00:12:03,950 --> 00:12:05,156
این نوعی از گشتالت درمانی است

174
00:12:05,180 --> 00:12:06,806
تکنیک صندلی خالی

175
00:12:06,830 --> 00:12:08,366
من از آن شنیدم.

176
00:12:08,390 --> 00:12:10,536
اساساً بیمار مکالمه دارد

177
00:12:10,560 --> 00:12:13,476
با یک صندلی خالی که
قرار است نمایندگی کند

178
00:12:13,500 --> 00:12:15,876
شخصی که با او درگیری دارد،

179
00:12:15,900 --> 00:12:18,886
به آنها فرصتی برای صحبت کردن می دهد
احساسات سرکوب شده خود را از بین ببرند.

180
00:12:18,910 --> 00:12:20,276
آره حق با شماست

181
00:12:20,300 --> 00:12:21,606
بنابراین، دیلن، با آدمک ها،

182
00:12:21,630 --> 00:12:23,986
به او اجازه داد تا احساس کند
کنترل هر مکالمه،

183
00:12:24,010 --> 00:12:25,776
به او اجازه می دهد
دنیای درونی او را بیرونی کند.

184
00:12:25,800 --> 00:12:28,186
چون می تواند بازی کند
بیمار و درمانگر

185
00:12:28,210 --> 00:12:30,056
او حتی تا آنجا پیش رفت
برای نام بردن آدمک ها

186
00:12:30,080 --> 00:12:32,526
بر این اساس پیتر و دبی داشتند

187
00:12:32,550 --> 00:12:34,526
شخصیت های کاملاً توسعه یافته

188
00:12:34,550 --> 00:12:37,396
بنابراین در حالی که دیلن در حال بازی است
درمان با آدمک ها،

189
00:12:37,420 --> 00:12:38,906
پزشکان بینش منحصر به فردی دارند

190
00:12:38,930 --> 00:12:41,106
به ترومای اصلی او،
که شرم عمومی بود

191
00:12:41,130 --> 00:12:42,696
از مسخره شدن

192
00:12:42,720 --> 00:12:44,736
من واقعا نمی توانم به یاد داشته باشم
اولین باری که مرا مسخره کرد

193
00:12:44,760 --> 00:12:46,150
شش هشت ساله بودم.

194
00:12:46,260 --> 00:12:48,396
چه چیزی را به یاد دارید؟

195
00:12:48,420 --> 00:12:49,816
خشم.

196
00:12:49,840 --> 00:12:51,476
او نباید اینطور با شما رفتار می کرد.

197
00:12:51,500 --> 00:12:53,186
او به آنچه که لیاقتش را داشت رسید.

198
00:12:53,210 --> 00:12:56,566
مشت به شکمش زدم
نفس نفس زدن او را تماشا کرد.

199
00:12:56,590 --> 00:12:59,156
خنده دار بود

200
00:12:59,180 --> 00:13:01,316
هی، دیلن، می‌خواهی یک جوک بشنوی؟

201
00:13:01,340 --> 00:13:02,996
مطمئنا، پیتر، من دوست دارم.

202
00:13:03,020 --> 00:13:06,596
چه فرقی با هم دارند
یک لامبورگینی و یک جسد مرده؟

203
00:13:06,620 --> 00:13:08,666
نمیدونم چیه؟

204
00:13:08,690 --> 00:13:11,196
من هرگز یک
لامبورگینی در گاراژ من

205
00:13:15,730 --> 00:13:17,006
بسیار خوب، بس است.

206
00:13:17,030 --> 00:13:18,846
ما نکته را دریافتیم.

207
00:13:18,870 --> 00:13:22,646
خوب، حداقل او نیست
در حال شکستن آدمک ها، آره؟

208
00:13:22,670 --> 00:13:25,076
خوب، صحبت از آن است
می گوید اینجا این عروسک ها بودند

209
00:13:25,100 --> 00:13:27,800
دست ساز نیکلاس فلچر.

210
00:13:29,370 --> 00:13:31,616
صبر کن، مردی که
دیلن به کما رفت؟

211
00:13:31,640 --> 00:13:35,516
او توسط پزشکان گودال دستور ویژه ای داشت.

212
00:13:35,540 --> 00:13:39,116
فکر می کنی دیلن این را می دانست؟

213
00:13:39,140 --> 00:13:40,466
درست است.

214
00:13:40,490 --> 00:13:42,066
نیکلاس فلچر چوب سر را امضا می کند

215
00:13:42,090 --> 00:13:43,566
روی هر عروسکی که ساخته

216
00:13:43,590 --> 00:13:46,466
الان پنج سال است که دستیار او هستم.

217
00:13:46,490 --> 00:13:49,276
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق برای او افتاده است.

218
00:13:49,300 --> 00:13:51,476
پسر یک افسانه است.

219
00:13:51,500 --> 00:13:53,766
نیکلاس فلچر است
چهره ساز برجسته

220
00:13:53,790 --> 00:13:56,106
در ایالات متحده

221
00:13:56,130 --> 00:13:58,376
تا به حال در مورد سامی سیلی شنیده اید؟

222
00:14:02,740 --> 00:14:04,656
جف میلر از او در عمل خود استفاده می کند

223
00:14:04,680 --> 00:14:05,956
و نیکلاس او را ساخت.

224
00:14:05,980 --> 00:14:07,386
پس اگر در این دنیا هستید،

225
00:14:07,410 --> 00:14:08,996
حتما اسم نیکلاس را شنیده اید

226
00:14:09,020 --> 00:14:10,650
آره

227
00:14:23,800 --> 00:14:25,676
اوه

228
00:14:25,700 --> 00:14:27,140
فکر می کرد این مرد عروسک ها را دوست دارد.

229
00:14:27,270 --> 00:14:28,540
خون قربانی

230
00:14:30,570 --> 00:14:33,676
این قطعاً آن چیزی نیست که من انتظار داشتم.

231
00:14:33,700 --> 00:14:36,186
او این کار را می کند
قربانیان خود را تا سر حد مرگ کتک زد،

232
00:14:36,210 --> 00:14:38,986
اما سپس آنها را ترک کنید
خانه های نسبتا دست نخورده

233
00:14:39,010 --> 00:14:41,286
الان داره به یه پیرمرد شلیک میکنه
بدون اینکه دستی روی او بگذارم

234
00:14:41,310 --> 00:14:42,856
و سطل زباله کل مغازه؟

235
00:14:42,880 --> 00:14:44,726
مثل روزهای اولش است
در گودال زمانی که او بود

236
00:14:44,750 --> 00:14:47,366
شکستن تمام عروسک هایش

237
00:14:47,390 --> 00:14:51,266
چرا این همه راه بیای
هر چند اینجا برای انجام این کار وجود دارد؟

238
00:14:51,290 --> 00:14:54,766
هیچ کدام از اینها شبیه دبی یا پیتر نیستند.

239
00:14:56,530 --> 00:14:58,506
باشه تو دیلن هستی

240
00:14:58,530 --> 00:15:00,706
شما گودال را ترک می کنید و شما
آدمک های ventriloquist خود را از دست بدهید

241
00:15:00,730 --> 00:15:01,876
در انفجار

242
00:15:01,900 --> 00:15:03,716
بنابراین شما به دنبال مردی باشید که آنها را ساخته است.

243
00:15:03,740 --> 00:15:05,786
شما به اینجا می آیید تا آنها را تعمیر یا تعویض کنید.

244
00:15:05,810 --> 00:15:09,516
اما چیزی را که به دنبالش هستید پیدا نمی کنید.

245
00:15:09,540 --> 00:15:13,526
بنابراین شما دیوانه می شوید و مکان را به زباله می اندازید.

246
00:15:13,550 --> 00:15:15,670
پس دیلن از اینجا کجا می رود؟

247
00:15:17,250 --> 00:15:20,866
فکر می کنم دیلن به اینجا آمده است
پیتر و دبی دیگری را پیدا کنید،

248
00:15:20,890 --> 00:15:24,556
و من فکر نمی کنم او می خواهد
تا زمانی که او این کار را انجام ندهد دست از نگاه کردن بردارید.

249
00:15:24,580 --> 00:15:25,760
یک ثانیه به من فرصت بده

250
00:15:33,580 --> 00:15:34,676
سلام

251
00:15:34,700 --> 00:15:36,716
خیلی متاسفم که مزاحمتون شدم

252
00:15:36,740 --> 00:15:38,710
من باید رکوردهای فروش نیکلاس را ببینم،

253
00:15:38,840 --> 00:15:40,346
اسامی، اعداد،

254
00:15:40,370 --> 00:15:42,210
هر کسی که ممکن است داشته باشد
از او یک ساختگی خرید

255
00:15:42,340 --> 00:15:44,056
قبلا به پلیس گفتم

256
00:15:44,080 --> 00:15:47,386
دفتر کل نیکلاس، از بین رفته است.

257
00:15:47,410 --> 00:15:49,556
در مورد سوابق کامپیوتری چطور؟

258
00:15:49,580 --> 00:15:51,816
نه، نیکلاس مدرسه قدیمی است.

259
00:15:51,840 --> 00:15:54,166
او فقط سوابق دست نویس را نگه می دارد.

260
00:15:54,190 --> 00:15:55,766
متاسفم

261
00:15:55,790 --> 00:15:57,396
متشکرم.

262
00:15:57,420 --> 00:15:59,326
هی، بچه ها

263
00:15:59,350 --> 00:16:01,736
به نظر می رسد دیلن دزدی کرده است
دفتر فروش فلچر.

264
00:16:01,760 --> 00:16:03,596
اگر او به دنبال دیگری است
دبی و پیتر...

265
00:16:03,620 --> 00:16:06,436
یعنی هر کسی که هست
تا به حال یکی از آنها را خریده است

266
00:16:06,460 --> 00:16:09,116
در خطر است.

267
00:16:09,140 --> 00:16:11,346
سلام، اخلاق، من نیاز دارم
شما اینترنت را پاک کنید

268
00:16:11,370 --> 00:16:13,276
به دنبال هر کسی که است
ارسال شده در مورد یا با

269
00:16:13,300 --> 00:16:14,946
- آدمک پیتر و دبی.
- روی آن

270
00:16:14,970 --> 00:16:15,986
ما را در جریان بگذارید، خوب؟

271
00:16:16,010 --> 00:16:17,570
باشه، وقتی چیزی دارم برات بیارم

272
00:17:28,280 --> 00:17:30,456
یکی دیگه گرفت گری، ایندیانا

273
00:17:30,480 --> 00:17:32,196
منم همینطور گالوستون، تگزاس

274
00:17:32,220 --> 00:17:34,456
اما هیچ کدام از آنها پیتر یا دبی نیستند.

275
00:17:34,480 --> 00:17:35,696
خیلی خب، برای من آدرس بگیرید

276
00:17:35,720 --> 00:17:37,366
من مشکی و
سفیدها برای مراقبت

277
00:17:37,390 --> 00:17:39,686
من هیچ تصوری از این همه نداشتم
مردم عروسک سخنگو داشتند

278
00:17:39,710 --> 00:17:41,336
- ارقام
- چیکار میکنه؟

279
00:17:41,360 --> 00:17:45,536
خیر، جامعه ترجیح می دهد
این اصطلاح بر روی عروسک ها شکل می گیرد.

280
00:17:47,490 --> 00:17:49,166
- خام
- چیه؟

281
00:17:49,190 --> 00:17:51,316
زنی به نام جین
هینس به ضرب گلوله کشته شد

282
00:17:51,340 --> 00:17:53,036
در خانه اش 20 دقیقه
از مغازه فلچر

283
00:17:53,060 --> 00:17:54,206
پسر ماست؟

284
00:17:54,230 --> 00:17:56,216
او یک مجسمه چوبی حمل می کرد.

285
00:17:56,240 --> 00:17:57,616
بله، این کار را انجام خواهد داد.

286
00:17:57,640 --> 00:17:58,786
خیلی خب، این را به بیکس برسان.

287
00:17:58,810 --> 00:18:00,326
با مردم محلی تماس خواهم گرفت و
به آنها سر بزن

288
00:18:00,350 --> 00:18:01,926
که تیم در راه است

289
00:18:17,720 --> 00:18:19,946
جین هیچ دشمنی نداشت.

290
00:18:19,970 --> 00:18:22,306
همه خواهرم را دوست داشتند.

291
00:18:22,330 --> 00:18:24,070
مطمئنم این کار را کردند خانم.

292
00:18:25,760 --> 00:18:27,236
شما باید فدرال باشید

293
00:18:27,260 --> 00:18:28,566
شنیدیم که می آیی

294
00:18:28,590 --> 00:18:30,376
بله، گروهبان شما قبلاً به ما اطلاع داده است.

295
00:18:30,400 --> 00:18:32,316
ما آن را از اینجا می گیریم.

296
00:18:32,340 --> 00:18:34,486
برای از دست دادن شما متاسفم خانم.

297
00:18:38,100 --> 00:18:39,756
چرا یک دقیقه به من فرصت نمی دهید؟

298
00:18:39,780 --> 00:18:41,120
مطمئنا، بله.

299
00:18:44,880 --> 00:18:46,666
این کاری است، درست است؟

300
00:18:46,690 --> 00:18:48,026
بله.

301
00:18:48,050 --> 00:18:49,776
اشکالی نداره اگه بپرسم
چند سوال دارید؟

302
00:18:49,800 --> 00:18:51,086
البته.

303
00:18:51,110 --> 00:18:54,106
اما من چیزی نمی دانم.

304
00:18:54,130 --> 00:18:55,836
شما ممکن است بیشتر از آنچه فکر می کنید بدانید.

305
00:18:58,730 --> 00:19:02,416
این ممکن است عجیب به نظر برسد،
اما خواهرت صاحبش بود

306
00:19:02,440 --> 00:19:05,346
هر عروسک ساخته شده توسط یک مرد
به نام نیکلاس فلچر؟

307
00:19:05,370 --> 00:19:06,946
یک عروسک؟

308
00:19:06,970 --> 00:19:08,356
خیر

309
00:19:08,380 --> 00:19:11,016
جین واقعا از نوع عروسک نبود.

310
00:19:14,520 --> 00:19:16,070
چیست؟

311
00:19:17,990 --> 00:19:21,636
خب، این اسم، نیکلاس فلچر...

312
00:19:21,660 --> 00:19:24,786
من قبلاً آن را شنیده ام.

313
00:19:27,900 --> 00:19:29,516
لازاروس است.

314
00:19:29,540 --> 00:19:31,376
می گوید فردا به دی سی می رود،

315
00:19:31,400 --> 00:19:33,000
اما او امشب برای شام آمده است

316
00:19:33,110 --> 00:19:34,886
اگر به زمان برگردیم

317
00:19:34,910 --> 00:19:36,746
خوب، به نظر می رسد که او طعمه را می گیرد.

318
00:19:36,770 --> 00:19:38,916
- کار قشنگیه
- سلام.

319
00:19:38,940 --> 00:19:41,856
پس معلوم شد که جین آدمک نداشت،

320
00:19:41,880 --> 00:19:43,926
او الهام بخش یکی بود.

321
00:19:43,950 --> 00:19:45,356
چی؟

322
00:19:45,380 --> 00:19:47,266
به گفته خواهر، او
نیکلاس را در نمایشگاه شهرستان ملاقات کرد،

323
00:19:47,290 --> 00:19:49,266
و او پرسید که آیا او می خواهد
مدل برای یکی از آدمک ها

324
00:19:49,290 --> 00:19:52,066
دبی آدمک بر اساس جین ساخته شده است.

325
00:19:52,090 --> 00:19:53,736
نمی دانم چرا، اما
که همه اینها را می سازد

326
00:19:53,760 --> 00:19:55,066
خیلی ترسناک تر

327
00:19:55,090 --> 00:19:57,226
پس شاید دیلن نشان می دهد
بالا، به دنبال ملاقات

328
00:19:57,250 --> 00:19:58,796
نسخه واقعی عروسک او

329
00:19:58,820 --> 00:20:00,656
او را عصبانی می کند، چیزهایی
بد می شود و او را می کشد.

330
00:20:00,680 --> 00:20:02,416
منظورم این است که اگر یک پسر نشان می دهد
در آستانه من

331
00:20:02,440 --> 00:20:03,716
گفت که او در یک سیلو موشک زندگی می کرد

332
00:20:03,740 --> 00:20:05,976
برای هشت سال بازی کردن
با یک نسخه عروسکی از من،

333
00:20:06,000 --> 00:20:07,716
بله، من فکر می کنم او ممکن است دیوانه باشد.

334
00:20:07,740 --> 00:20:09,086
آره حتما

335
00:20:09,110 --> 00:20:11,116
اما اگر جین رد کرد
یا او را دیوانه خطاب کرد،

336
00:20:11,140 --> 00:20:13,486
چرا او را اینطور کتک نزد
او همه قربانیان دیگر را انجام داد

337
00:20:13,510 --> 00:20:14,826
چه کسی او را تحقیر کرد؟

338
00:20:14,850 --> 00:20:16,316
نه، حق با شماست.

339
00:20:16,340 --> 00:20:18,416
شلیک به سر او است
ظاهری، نه خشم محور.

340
00:20:18,440 --> 00:20:21,496
اما حتی اگر دیلن تازه آمده باشد
اینجا به دنبال پاسخ است،

341
00:20:21,520 --> 00:20:23,536
او از کجا می دانست
در مورد این زن

342
00:20:23,560 --> 00:20:26,266
من با رونی صحبت کردم،
دستیار نیکلاس فلچر.

343
00:20:26,290 --> 00:20:28,596
ظاهراً چه چیزی باعث می شود
هر آدمک نیکلاس فلچر

344
00:20:28,620 --> 00:20:30,296
خیلی خاص این واقعیت است که آنها هستند

345
00:20:30,320 --> 00:20:32,406
همه بر اساس افراد واقعی است.

346
00:20:32,430 --> 00:20:34,366
آن دفتر فقط یک صورتحساب فروش نبود،

347
00:20:34,390 --> 00:20:37,346
رکوردی از هر واقعی داشت
شخصی که از تشبیه او استفاده کرده است.

348
00:20:37,370 --> 00:20:39,086
و حالا دیلن این را نیز دارد.

349
00:20:39,110 --> 00:20:41,086
خوب، پس اگر جین اساس است
برای آدمک دبی،

350
00:20:41,110 --> 00:20:43,306
پس باید بفهمیم
که الهام بخش پیتر است.

351
00:20:43,330 --> 00:20:45,256
این جایی است که او در مرحله بعدی قرار دارد.

352
00:20:51,540 --> 00:20:55,396
من الان تو را خیلی بیشتر دوست دارم جف.

353
00:20:58,220 --> 00:21:02,266
- پس این عشق در نگاه اول بود؟
- خیلی زیاد

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,496
از نیکلاس فلچر خیلی خوب پرسیدم

355
00:21:04,520 --> 00:21:06,106
تا برایم یک عروسک پیتر دیگر بسازد.

356
00:21:07,430 --> 00:21:09,946
و او همچنان امتناع کرد.

357
00:21:09,970 --> 00:21:13,546
آیا به من اجازه می دهید
وقتی کارت تمام شد برو؟

358
00:21:13,570 --> 00:21:16,306
لطفا با من صحبت کن

359
00:21:20,870 --> 00:21:24,086
اون جای زخم جدیده

360
00:21:24,110 --> 00:21:26,656
چه اتفاقی افتاد؟

361
00:21:26,680 --> 00:21:28,826
صخره نوردی R.

362
00:21:30,120 --> 00:21:31,366
جالبه

363
00:21:31,390 --> 00:21:33,656
شنیدم خیلی خطرناکه

364
00:21:43,140 --> 00:21:45,886
لطفا بی حرکت بمان

365
00:21:45,910 --> 00:21:49,686
پیتر باید دقیقاً شبیه شما باشد.

366
00:21:53,580 --> 00:21:55,426
سلام. چیزی می گیری؟

367
00:21:55,450 --> 00:21:57,616
بله، با فلچر صحبت می کنم
دستیار مرا به فکر فرو برد

368
00:21:57,640 --> 00:21:59,666
بنابراین من به امور مالی جین رسیدگی کردم.

369
00:21:59,690 --> 00:22:01,586
هوشمند. و

370
00:22:01,610 --> 00:22:03,526
و در صورت حساب بانکی جین،

371
00:22:03,550 --> 00:22:05,896
من یک پول 500 دلاری پیدا کردم
سفارشی که فلچر فرستاد

372
00:22:05,920 --> 00:22:07,466
به او در سال 2015.

373
00:22:07,490 --> 00:22:08,966
- پس الان می تونیم بریم...
- قبلا انجام داده است.

374
00:22:08,990 --> 00:22:10,536
در اینجا تمام حواله ها وجود دارد

375
00:22:10,560 --> 00:22:11,636
که نیکلاس فلچر هرگز فرستاده است.

376
00:22:11,660 --> 00:22:13,956
و در اینجا آمده است که او آنها را برای چه کسی فرستاد.

377
00:22:13,980 --> 00:22:15,576
مورالس، می‌توانید بزرگ‌نمایی کنید

378
00:22:15,600 --> 00:22:18,136
چهار در ردیف دوم از پایین؟

379
00:22:18,160 --> 00:22:21,646
شبیه عروسک پیتر است، درست است؟

380
00:22:21,670 --> 00:22:22,956
کیت جونز.

381
00:22:22,980 --> 00:22:24,756
به نظر می رسد او اهل نبراسکا است.

382
00:22:24,780 --> 00:22:26,326
درست بالای وایومینگ زندگی می کند
خط حالت در اسکاتس بلوف.

383
00:22:26,350 --> 00:22:28,416
به تیم می گویم.

384
00:22:28,440 --> 00:22:30,146
بعد تفنگت را بگیر

385
00:22:30,170 --> 00:22:31,586
تو هم بن

386
00:22:31,610 --> 00:22:33,266
ما خیلی نزدیکتر از بکس و تیم هستیم.

387
00:22:33,290 --> 00:22:35,066
به آنها می گویم که این را گرفتیم.

388
00:22:57,110 --> 00:22:59,576
بن.

389
00:23:45,820 --> 00:23:48,226
انگار دیلن بلند شد

390
00:23:48,250 --> 00:23:49,496
تفنگ!

391
00:24:06,100 --> 00:24:07,256
ضربه پک.

392
00:24:07,280 --> 00:24:08,286
کدام راه؟

393
00:24:08,310 --> 00:24:09,756
از پشت بیرون رفت.

394
00:24:09,780 --> 00:24:11,626
تو خوب میشی

395
00:24:11,650 --> 00:24:12,816
فقط در آنجا بمان، جان.

396
00:24:12,840 --> 00:24:14,896
ما شما را به بیمارستان می رسانیم.

397
00:24:16,780 --> 00:24:18,246
اینو گرفتی

398
00:24:27,800 --> 00:24:28,906
دیلن در باد است.

399
00:24:28,930 --> 00:24:30,516
او یک ماشین را پنهان کرده بود.

400
00:24:30,540 --> 00:24:32,176
من او را از دست دادم. حالش چطوره؟

401
00:24:32,200 --> 00:24:33,816
او به بیمارستان نیاز دارد.

402
00:24:33,840 --> 00:24:35,446
به من کمک کن او را بیرون بیاورم.

403
00:24:37,040 --> 00:24:38,256
باشه

404
00:24:38,280 --> 00:24:39,576
از یک بیمارستان در سمت بلوف رد شدیم،

405
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
فقط چند مایل عقب تر

406
00:24:40,650 --> 00:24:41,926
اینجا بمان. صحنه را ایمن کنید.

407
00:24:41,950 --> 00:24:43,296
به بکس و بچه ها بگویید چه اتفاقی افتاده است.

408
00:24:43,320 --> 00:24:44,916
ما باید دیلن را پیدا کنیم.

409
00:24:47,890 --> 00:24:49,196
باشه

410
00:24:49,220 --> 00:24:51,066
یک ثانیه

411
00:24:51,090 --> 00:24:52,866
- یو
- بچه ها می تونید منو ببینید خوب؟

412
00:24:52,890 --> 00:24:54,396
آره، تو رو فهمیدیم، بن. چه خبر؟

413
00:24:54,420 --> 00:24:56,476
- چی شد؟
- دیلن به ما کمین کرد.

414
00:24:56,500 --> 00:24:57,976
کیت قبل از اینکه به اینجا برسیم مرده بود،

415
00:24:58,000 --> 00:24:59,206
- و پک مورد اصابت گلوله قرار گرفت.
- چی؟

416
00:24:59,230 --> 00:25:00,446
- او خوب است؟
- از کجا ضربه خورد؟

417
00:25:00,470 --> 00:25:01,636
گلوله از پهلویش گیر کرد.

418
00:25:01,660 --> 00:25:02,766
خونریزی زیادی داشت.

419
00:25:02,790 --> 00:25:03,990
باشه چرا با او نیستی؟

420
00:25:04,040 --> 00:25:05,416
مورالس او را به بیمارستان می برد.

421
00:25:05,440 --> 00:25:06,886
از من خواست که بمانم
پشت و تو را راه می اندازد

422
00:25:06,910 --> 00:25:08,476
- از طریق صحنه جرم
- عاشق اون زن

423
00:25:08,500 --> 00:25:09,976
باشه به ما بده

424
00:25:10,000 --> 00:25:11,416
همه اینها را می بینی؟

425
00:25:13,170 --> 00:25:14,356
اون چیه؟

426
00:25:14,380 --> 00:25:15,786
- چی؟
- نه، برگشت.

427
00:25:15,810 --> 00:25:17,716
جعبه روی میز آره

428
00:25:17,740 --> 00:25:19,916
شبیه کیت عروسک سازی است.

429
00:25:19,940 --> 00:25:21,996
کره چشم، رنگ...

430
00:25:22,020 --> 00:25:24,896
دیلن آن را از آن دزدید
مغازه نیکلاس فلچر.

431
00:25:24,920 --> 00:25:27,596
داره آدمک ها رو دوباره میسازه

432
00:25:27,620 --> 00:25:28,766
او پیتر و دبی را در انفجار از دست داد،

433
00:25:28,790 --> 00:25:30,476
بنابراین اکنون او در حال بازدید از الهامات است

434
00:25:30,500 --> 00:25:32,176
که آنها بر اساس آن بودند
به منظور بازسازی آنها

435
00:25:32,200 --> 00:25:33,636
یعنی به کیت نگاه کن

436
00:25:33,660 --> 00:25:35,966
شما آن را به اطراف نمی کشد
مگر اینکه از آن استفاده کنید

437
00:25:35,990 --> 00:25:37,716
تعدادی ناتمام بود،
آدمک هایی با صورت خالی

438
00:25:37,740 --> 00:25:38,876
در کارگاه

439
00:25:38,900 --> 00:25:40,306
به همین دلیل به آنجا رفت.

440
00:25:40,330 --> 00:25:41,646
خب حالا او آدمک را گرفته است،
کیت ساختگی

441
00:25:41,670 --> 00:25:43,516
او پیتر و دبی را بازسازی کرده است.

442
00:25:43,540 --> 00:25:45,756
خوب، او عروسک هایش را دارد، پس
بعد کجا می رود؟

443
00:25:45,780 --> 00:25:47,686
و چرا آن مکان را خراب کنیم؟

444
00:25:47,710 --> 00:25:49,426
یعنی به آن تلویزیون نگاه کن.

445
00:25:49,450 --> 00:25:51,656
انگار استفاده کرده
آن را به عنوان کیسه بوکس

446
00:25:51,680 --> 00:25:54,326
آن ویدیوهای روی زمین چیست؟

447
00:25:54,350 --> 00:25:56,796
به نظر می رسد مخلوط است
کیسه ای از نمایش های کمدی،

448
00:25:56,820 --> 00:26:00,236
اجراهای انفرادی، ویژه بوتلگ،

449
00:26:00,260 --> 00:26:02,866
ویدیوهای کمدین چگونه

450
00:26:02,890 --> 00:26:04,306
صبر کنید، نه، از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.

451
00:26:04,330 --> 00:26:07,036
اون دی وی دی باز، اون چیه؟

452
00:26:07,060 --> 00:26:10,346
"زندگی با جف میلر و آقای بونکرز:

453
00:26:10,370 --> 00:26:12,116
یک زمان خوب قاتل."

454
00:26:12,140 --> 00:26:14,306
شما فکر نمی کنید جف از آقای بونکرز الگوبرداری کرده است

455
00:26:14,330 --> 00:26:16,476
بعد از دیلن، شما؟

456
00:26:16,500 --> 00:26:18,876
این دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کنم.

457
00:26:18,900 --> 00:26:20,186
سلام به همه

458
00:26:20,210 --> 00:26:22,086
من جف هستم، و این است
دوست من، آقای بونکرز.

459
00:26:22,110 --> 00:26:23,456
بیا بیرون، آقای بونکرز.

460
00:26:23,480 --> 00:26:25,696
- سلام بگو
- من نمی خوام

461
00:26:25,720 --> 00:26:26,986
چرا نه؟

462
00:26:27,010 --> 00:26:28,496
چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟

463
00:26:28,520 --> 00:26:31,126
فقط خیلی تحقیرکننده است.

464
00:26:31,150 --> 00:26:32,336
چی؟

465
00:26:32,360 --> 00:26:33,866
هیچ کس به شما نخواهد خندید

466
00:26:33,890 --> 00:26:36,690
من می دانم. دردسر همینه

467
00:26:36,800 --> 00:26:39,636
هیچ کس نمی خندد.

468
00:26:39,660 --> 00:26:43,846
-خب...
- اما اگر نتوانم آنها را با کمدی بکشم،

469
00:26:43,870 --> 00:26:46,716
من طنز را چکش می کنم.

470
00:26:52,680 --> 00:26:54,326
این کمی خشونت است، اینطور نیست؟

471
00:26:54,350 --> 00:26:55,556
و

472
00:26:55,580 --> 00:26:57,056
خوب، شما نمی توانید به سادگی بروید
اطراف کشتن مردم

473
00:26:57,080 --> 00:26:58,456
چرا نه؟

474
00:26:58,480 --> 00:27:03,066
به نظرت من چطوری گرفتم
این پیژامه های راه راه زیبا؟

475
00:27:05,690 --> 00:27:08,636
حدس می زنم دیلن نبود
بیش از حد در این مورد تملق

476
00:27:08,660 --> 00:27:10,676
نه این شکل نهایی هک کردن است.

477
00:27:10,700 --> 00:27:13,006
اگر چیزی می تواند باعث شود
عصبانیت دیلن، این می شود.

478
00:27:13,030 --> 00:27:14,446
بنابراین او از گودال خارج می شود،

479
00:27:14,470 --> 00:27:16,346
متوجه می شود که دیگری
کمیک با استفاده از او معروف شد

480
00:27:16,370 --> 00:27:18,676
به عنوان خط پانچ

481
00:27:21,070 --> 00:27:22,546
بعدش دنبال جف میره

482
00:27:28,780 --> 00:27:31,826
خوب، ما اینجا هستیم.

483
00:27:31,850 --> 00:27:34,296
خانه زیبا.

484
00:27:34,320 --> 00:27:36,936
این همه پول تور، باید خوب باشد.

485
00:27:36,960 --> 00:27:39,036
میدونی اولین بار
من تا به حال خاص را دیدم،

486
00:27:39,060 --> 00:27:42,226
من در یک مخفی شده بودم
پناهگاه درست بعد از انفجار

487
00:27:42,250 --> 00:27:46,660
حسن نیت داشتند
با تمام این دی وی دی های 0.99 دلاری.

488
00:27:46,770 --> 00:27:49,376
خدای من، با داستان هق هق.

489
00:27:49,400 --> 00:27:51,116
چرا روی الاغ نشسته ایم؟

490
00:27:51,140 --> 00:27:52,576
خوب باش

491
00:27:52,600 --> 00:27:55,046
دیلن برای پردازش نیاز به زمان دارد
همه چیز، صدای او را پیدا کنید.

492
00:27:55,070 --> 00:27:56,786
فکر کنم داره نظرش عوض میشه

493
00:27:56,810 --> 00:27:57,956
من نیستم.

494
00:27:57,980 --> 00:27:59,286
شما تصمیم درستی می گیرید

495
00:27:59,310 --> 00:28:00,626
خیلی وقته که اومده

496
00:28:00,650 --> 00:28:03,556
این مرد به چیزی که لیاقتش را دارد می رسد.

497
00:28:03,580 --> 00:28:05,196
نظر شما چیست، دکتر دبی؟

498
00:28:05,220 --> 00:28:07,096
مثل این است که همیشه می گویم، دیلن،

499
00:28:07,120 --> 00:28:09,026
باید خودت تصمیم بگیری

500
00:28:09,050 --> 00:28:10,596
او یک هک است.

501
00:28:17,030 --> 00:28:18,466
من می خواهم به او صدمه بزنم.

502
00:28:18,490 --> 00:28:21,006
بعد فکر می کنم مهم است
که به او صدمه زدی

503
00:28:21,030 --> 00:28:23,336
من می خواهم او دقیقاً همان چیزی را که من احساس می کردم احساس کند

504
00:28:23,360 --> 00:28:26,176
اولین باری که آن ویدیو را دیدم

505
00:28:26,200 --> 00:28:28,300
هی، پیتر

506
00:28:28,410 --> 00:28:29,886
در بزن، در بزن.

507
00:28:29,910 --> 00:28:31,256
چه کسی آنجاست؟

508
00:28:31,280 --> 00:28:32,816
من هستم

509
00:28:32,840 --> 00:28:34,286
من کی هستم؟

510
00:28:37,840 --> 00:28:41,010
من برم جف رو بکشم

511
00:29:10,980 --> 00:29:12,996
در بزن، در بزن.

512
00:29:14,310 --> 00:29:17,366
- تو...
- نه

513
00:29:17,390 --> 00:29:18,836
جوک اینطوری نمی شود.

514
00:29:18,860 --> 00:29:20,836
تو نباید اینجا باشی
دارم به پلیس زنگ میزنم

515
00:29:22,790 --> 00:29:25,006
من عمل شما را دیدم، جف.

516
00:29:25,030 --> 00:29:27,006
باید بگم نخندیدم

517
00:29:35,910 --> 00:29:36,906
مورالس

518
00:29:36,930 --> 00:29:38,246
هی بکس

519
00:29:38,270 --> 00:29:39,610
پک چطوره؟

520
00:29:39,740 --> 00:29:41,126
او هنوز تحت عمل جراحی است.

521
00:29:41,150 --> 00:29:42,956
خون زیادی از دست داد.

522
00:29:42,980 --> 00:29:45,020
من-باید پاک می کردم
تمام خانه قبل از من ...

523
00:29:45,080 --> 00:29:46,586
هی بس کن

524
00:29:46,610 --> 00:29:48,766
مورالس، هیچ کدام از اینها تقصیر تو نیست، باشه؟

525
00:29:48,790 --> 00:29:51,066
این فکر سریع شما بود
در رساندن او به بیمارستان،

526
00:29:51,090 --> 00:29:53,536
دلیل زنده بودنش همینه

527
00:29:53,560 --> 00:29:54,866
آره

528
00:29:54,890 --> 00:29:56,336
آره، باشه

529
00:29:58,800 --> 00:30:02,036
ببین من میدونم که تو
و پک نزدیک هستند، خوب؟

530
00:30:02,060 --> 00:30:04,436
وقتی از بیرون می آید
جراحی، این صورت شما خواهد بود

531
00:30:04,460 --> 00:30:06,260
که می خواهد ببیند

532
00:30:07,770 --> 00:30:09,810
این یارو بگیر بیکس

533
00:30:12,210 --> 00:30:13,780
روی آن.

534
00:30:22,980 --> 00:30:25,636
این یک شوخی بود.

535
00:30:25,660 --> 00:30:27,906
فکر کردم مرده ای

536
00:30:27,930 --> 00:30:32,106
لطفا، فقط ساختگی را بردارید.

537
00:30:32,130 --> 00:30:33,670
بگذار بروم.

538
00:30:37,790 --> 00:30:39,830
بی حرکت بمون لطفا

539
00:30:42,610 --> 00:30:45,310
هر کاری بخوای انجام میدم

540
00:30:45,440 --> 00:30:46,810
هر چیزی

541
00:30:51,950 --> 00:30:55,596
جف، جف مرده را ملاقات کن.

542
00:31:00,630 --> 00:31:03,826
نظر شما چیست؟

543
00:31:03,850 --> 00:31:06,106
تو دیوانه ای

544
00:31:06,130 --> 00:31:08,876
فکر نمی کنم او ما را دوست داشته باشد.

545
00:31:08,900 --> 00:31:11,316
من نه

546
00:31:11,340 --> 00:31:14,006
و من اهمیتی نمی دهم.

547
00:31:14,030 --> 00:31:15,510
من نه

548
00:31:19,690 --> 00:31:21,700
سلام، بچه ها، پلیس به تازگی به محل حادثه رسیده است.

549
00:31:21,840 --> 00:31:23,296
دیلن و جف هر دو رفته اند،

550
00:31:23,320 --> 00:31:24,796
اما شواهد روشنی از مبارزه وجود دارد.

551
00:31:24,820 --> 00:31:26,726
- بدن هست؟
- نه

552
00:31:26,750 --> 00:31:28,180
و از ظاهرش،

553
00:31:28,290 --> 00:31:29,690
این فقط یک پرونده آدم ربایی شد.

554
00:31:41,200 --> 00:31:42,646
بیا

555
00:31:42,670 --> 00:31:44,846
بلند شو

556
00:31:44,870 --> 00:31:47,870
لطفا

557
00:31:54,880 --> 00:31:56,960
امنیت را برای شما فرستادم
فیلمی از خانه جف

558
00:31:57,050 --> 00:31:58,956
این مربوط به 30 دقیقه پیش است.

559
00:31:58,980 --> 00:32:01,296
او جف را زنده نگه می دارد؟

560
00:32:01,320 --> 00:32:02,760
خوب او را زنده گرفت.

561
00:32:02,890 --> 00:32:04,636
فکر نکنید این طرح است
تا او را همینطور نگه دارد.

562
00:32:04,660 --> 00:32:06,736
سوال این است که چیست؟
او می خواهد با او کار کند؟

563
00:32:06,760 --> 00:32:09,036
خوب، پس دیلن نهایی است
محرک تحقیر است

564
00:32:09,060 --> 00:32:10,906
منطقی است که او به دنبال جف است.

565
00:32:10,930 --> 00:32:12,886
با کیت و جین،
قتل آنها عملی بود.

566
00:32:12,910 --> 00:32:14,066
او نیاز داشت که آدمک هایش را دوباره بسازد.

567
00:32:14,090 --> 00:32:17,016
اما جف همان کسی است که واقعاً می‌خواهد.

568
00:32:17,040 --> 00:32:18,226
جف!

569
00:32:18,250 --> 00:32:20,286
نمیدونستم امشب میای

570
00:32:20,310 --> 00:32:22,146
هی، خوبی؟

571
00:32:24,380 --> 00:32:26,246
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

572
00:32:26,270 --> 00:32:28,186
خوب، خوب، اگر این در مورد تحقیر است

573
00:32:28,210 --> 00:32:30,110
مانند دیگر قتل های او، پس من می گویم

574
00:32:30,240 --> 00:32:32,120
او در حال برنامه ریزی چیزی عمومی است.

575
00:32:32,250 --> 00:32:34,226
برای آن، او به یک مخاطب نیاز دارد.

576
00:32:48,090 --> 00:32:50,436
سلام دوستان خوبه که برگشتی

577
00:32:50,460 --> 00:32:52,876
ما شروع می کنیم
امشب کمی زود نشون بده

578
00:33:02,780 --> 00:33:05,396
من می خواهم شما را به کسی معرفی کنم.

579
00:33:05,420 --> 00:33:07,776
این جف مرده است.

580
00:33:12,290 --> 00:33:13,286
هی جف

581
00:33:13,310 --> 00:33:14,966
انگار شب سختی داشتی

582
00:33:14,990 --> 00:33:16,436
شما باید آن مرد دیگر را ببینید.

583
00:33:23,130 --> 00:33:24,916
باشه، بن، چی داری؟

584
00:33:24,940 --> 00:33:26,886
12 باشگاه کمدی اختصاصی وجود دارد

585
00:33:26,910 --> 00:33:28,186
در منطقه بزرگ دنور

586
00:33:28,210 --> 00:33:30,510
و 18 مکان دیگر
تبلیغ میکروفون های باز امشب

587
00:33:30,640 --> 00:33:32,146
ما وقت نداریم همه آنها را بررسی کنیم.

588
00:33:32,170 --> 00:33:34,526
صبر کن، هر دو اجرا کردند
در مکانی در بولدر به نام

589
00:33:34,550 --> 00:33:36,816
کلوپ کمدی کلرادو در سال 2015.

590
00:33:36,840 --> 00:33:38,656
و به نظر می رسد چند سال پیش،

591
00:33:38,680 --> 00:33:39,840
جف میلر آن را خرید.

592
00:33:45,120 --> 00:33:47,826
شما جف را می شناسید، من نمی دانم
فکر کن اون بهشت بود

593
00:33:47,850 --> 00:33:49,306
برو به جهنم

594
00:33:54,860 --> 00:33:58,210
چند نفر از شما
دوست من را اینجا می شناسید؟

595
00:33:58,340 --> 00:34:00,546
چه کسی می داند که جف مرده بر اساس چه کسی ساخته شده است؟

596
00:34:00,570 --> 00:34:02,006
جف میلر.

597
00:34:02,030 --> 00:34:03,506
متوجه شدی

598
00:34:03,530 --> 00:34:05,676
این جف میلر مرده است.

599
00:34:05,700 --> 00:34:07,290
تو خنده داری

600
00:34:10,030 --> 00:34:11,956
اما، می دانید، واقعا،
باید اسمت را عوض کنم

601
00:34:11,980 --> 00:34:14,026
هنوز نمرده جف

602
00:34:14,050 --> 00:34:15,796
اما نظر شما چیست؟

603
00:34:15,820 --> 00:34:17,190
باید بکشمش؟

604
00:34:20,730 --> 00:34:22,336
جدی میگم

605
00:34:22,360 --> 00:34:25,136
چه کسی اینجا فکر می کند من باید جف را بکشم؟

606
00:34:28,400 --> 00:34:31,400
من این کار را نمی کنم. آیا این به حساب می آید؟

607
00:34:34,560 --> 00:34:35,946
خیر

608
00:34:35,970 --> 00:34:37,370
بیا

609
00:34:37,480 --> 00:34:39,156
جف میلر معروف شد

610
00:34:39,180 --> 00:34:40,556
عملی که مال او نبود

611
00:34:40,580 --> 00:34:41,740
او آن را دزدید.

612
00:34:41,870 --> 00:34:43,410
آیا همه شما این را می دانستید؟

613
00:34:43,540 --> 00:34:45,996
آقای بونکرز؟

614
00:34:46,020 --> 00:34:47,826
لطفا

615
00:34:47,850 --> 00:34:49,720
من می گویم او را می کشیم.

616
00:34:54,660 --> 00:34:56,506
آیا باید آن را انجام دهم؟

617
00:34:56,530 --> 00:34:58,166
اووو

618
00:34:59,860 --> 00:35:01,576
آره؟

619
00:35:01,600 --> 00:35:03,730
نه، نه، این کار را نکن!

620
00:35:33,770 --> 00:35:35,346
سلام، مراقب پس زمینه خود باشید

621
00:35:35,370 --> 00:35:36,846
آنجا پر از دوستانه است.

622
00:35:36,870 --> 00:35:38,716
اون رو کپی کن دور جلو می چرخم

623
00:35:41,740 --> 00:35:44,480
آره، باشه

624
00:35:47,710 --> 00:35:49,086
این فقط گرم کردن بود.

625
00:35:49,110 --> 00:35:50,810
همه دست و پنجه نرم کن

626
00:35:58,480 --> 00:35:59,596
دارم به پلیس زنگ میزنم

627
00:35:59,620 --> 00:36:02,126
- این خنده دار نیست.
- من مخالفم

628
00:36:02,150 --> 00:36:04,476
به نظر من خنده دار است.

629
00:36:07,170 --> 00:36:08,606
اف بی آی، اسلحه ات را بیانداز!

630
00:36:08,630 --> 00:36:10,346
- همه بیرون! برو بیرون
- از نزدیکترین خروجی خارج شوید.

631
00:36:10,370 --> 00:36:11,706
سر خود را پایین نگه دارید. آرام بمان.

632
00:36:11,730 --> 00:36:13,466
سرتان را پایین بیاورید به حرکت ادامه دهید.

633
00:36:13,490 --> 00:36:14,686
شما خوب هستید، فقط به حرکت ادامه دهید.

634
00:36:14,710 --> 00:36:16,956
برو بیرون همه بیرون

635
00:36:16,980 --> 00:36:18,656
تمام شد دیلن

636
00:36:18,680 --> 00:36:20,256
منظورت رو گفتی، باشه؟

637
00:36:20,280 --> 00:36:22,156
- بذار بره
- منظور من؟

638
00:36:22,180 --> 00:36:23,286
او یک هک است.

639
00:36:23,310 --> 00:36:24,950
با استفاده از من به عنوان تکیه گاه معروف شدم.

640
00:36:25,080 --> 00:36:26,996
و تو خواستی
در عوض او را تحقیر کنید، درست است؟

641
00:36:27,020 --> 00:36:28,626
آفرین، این کار را کردی

642
00:36:28,650 --> 00:36:30,396
فقط یک قدم دیگر،

643
00:36:30,420 --> 00:36:32,726
و سرش را مثل گیلاس تکان می دهم.

644
00:36:32,750 --> 00:36:34,506
شما این کار را نمی کنید

645
00:36:34,530 --> 00:36:36,006
بهش فکر کن دیلن

646
00:36:36,030 --> 00:36:37,496
چه چیزی بدتر از مردن؟

647
00:36:37,520 --> 00:36:39,036
بگذار با این زندگی کند.

648
00:36:39,060 --> 00:36:41,130
او احمقی است که گرفت
در صحنه خودش تحقیر شد

649
00:36:41,270 --> 00:36:42,406
توسط ساختگی خودش

650
00:36:42,430 --> 00:36:44,446
او هرگز از آن بهبود نخواهد یافت.

651
00:36:48,470 --> 00:36:52,346
میخوای برای همیشه تحقیرش کنی؟

652
00:36:52,370 --> 00:36:53,956
او را نکش بگذار زندگی کند.

653
00:36:56,550 --> 00:36:59,506
دیلن، اسلحه را زمین بگذار.

654
00:36:59,530 --> 00:37:01,220
حق با شماست.

655
00:37:03,290 --> 00:37:05,066
کار من تمام شده است.

656
00:37:05,090 --> 00:37:07,480
هی، جف، قرمز و پر از سوراخ چیست؟

657
00:37:09,190 --> 00:37:10,686
من

658
00:37:12,460 --> 00:37:14,846
نه!

659
00:37:14,870 --> 00:37:16,446
منو برنگرد

660
00:37:16,470 --> 00:37:17,766
من او را گرفتم. شین، اسلحه را بگیر

661
00:37:17,790 --> 00:37:18,900
کپی کنید.

662
00:37:21,060 --> 00:37:23,546
- تو خوبی؟
- باشه

663
00:37:23,570 --> 00:37:25,116
- آره
- مطمئنی؟

664
00:37:25,140 --> 00:37:26,616
- ممنون
- بیا

665
00:37:26,640 --> 00:37:28,356
هی، بن، ما می خواهیم
نیاز به آمبولانس

666
00:37:28,380 --> 00:37:29,850
کپی، تماس با اعزام.

667
00:37:29,980 --> 00:37:32,056
ایتا ده دقیقه

668
00:37:35,650 --> 00:37:36,920
اونجا راحت

669
00:37:39,120 --> 00:37:42,666
اینها مسکن های بسیار سنگینی هستند.

670
00:37:42,690 --> 00:37:45,226
این قرص ها خوبن

671
00:37:46,530 --> 00:37:49,546
بیا قبل از از بین رفتن آنها تو را به رختخواب ببریم.

672
00:37:49,570 --> 00:37:51,110
به نظر قشنگ میاد

673
00:37:53,270 --> 00:37:55,646
بهت گفتم چقدر خوشگلی؟

674
00:37:55,670 --> 00:37:57,586
باشه، کازانووا.

675
00:37:57,610 --> 00:37:59,686
وقتی هوشیار هستی می توانی این را به من بگو.

676
00:37:59,710 --> 00:38:01,056
باشه

677
00:38:01,080 --> 00:38:03,526
شین فقط نشست
برای شام با لازاروس

678
00:38:03,550 --> 00:38:04,746
متوجه شدم.

679
00:38:04,770 --> 00:38:06,396
هر چیزی را در نوح پیدا کنید
کوروش و کاروان؟

680
00:38:06,420 --> 00:38:08,126
هیچی اونجا نیست

681
00:38:56,670 --> 00:38:58,276
همه چیز را جستجو کرد.

682
00:38:58,300 --> 00:38:59,746
این مکان تمیز است.

683
00:38:59,770 --> 00:39:02,136
آره، چون اون هم همینطوره
هوشمند برای ترک هر چیزی در اطراف

684
00:39:02,160 --> 00:39:03,586
تا ما پیدا کنیم

685
00:39:08,500 --> 00:39:10,646
گلوله خوردن درد دارد

686
00:39:10,670 --> 00:39:12,456
نمی دانم چه انتظاری داشتی

687
00:39:12,480 --> 00:39:14,496
در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم.

688
00:39:14,520 --> 00:39:16,626
آنجا می رویم.

689
00:39:19,670 --> 00:39:22,270
هی اینجا چی شد؟

690
00:39:24,630 --> 00:39:26,970
برای تیراندازی بیرون رفتی
تفنگ یا چیزی؟

691
00:39:27,100 --> 00:39:29,676
خس

692
00:39:31,840 --> 00:39:33,986
اما من فکر کردم تو گفتی...

693
00:39:34,010 --> 00:39:36,006
تو شلیک نکردی

694
00:39:36,030 --> 00:39:38,656
چیزهای مخفی

695
00:39:38,680 --> 00:39:40,526
منظورت چیه؟

696
00:39:40,550 --> 00:39:43,220
ما در مورد ماموریت ها صحبت نمی کنیم.

697
00:40:14,400 --> 00:40:16,240
تانگو پایین. همه روشن

698
00:40:17,950 --> 00:40:19,496
در موقعیت.

699
00:40:22,550 --> 00:40:25,536
نقض نقض

700
00:40:34,600 --> 00:40:36,846
هدف حذف شد